PROGRAM:

18.10.08.- SUBOTA

19:30; Volksbuhne am Rosa-Luxemburg-Platz Berlin; Germany / Njemačka; Chekhov /Čehov: „Ivanov“, (director / režiser: Dimiter Gotscheff)
The National Theatre / Narodno pozorište /W

19:30; The Colonnades Theatre Lab; USA/SAD; Truth in Translation / Istina u prijevodu, (director / režiser: Michael Lessac).
Bosnian National Theatre / Bosansko narodno pozorište

22:00; Dolichos Theatre Company; Greece / Grčka; Daphnes & Chloe: pleasuretrip, (director / režiser Graužinis Cezaris)
Youth House Skenderija / Dom mladih /W
19.10.08. NEDJELJA

11:00&17:00; Youth Theatre/ Pozorište mladih; B&H/BiH; Shakespeare: The Tempest / Bura, (director / režiser Drago Buka)
Youth Theatre / Pozorište mladih / CH

17:00; Shadow Throwers / Bacači sjenki; Croatia/Hrvatska; Rest from History / Odmor od povijesti, (director / režiser: Boris Bakal)
Army Hall / Dom vojske Federacije / M

19 :30; National Theatre Vojdan Černodrinski / Narodno pozorište “Vojdan Černodrinski”; B.Brecht: Drums in the Night / Bubnjevi u noći, (director / režiser: Martin Kočevski)
National Theatre / Narodno pozorište / M

20:00; MESS/HNK Ivan pl.Zajc; Croatia, B&H / Hrvatska, Bosna i Hercegovina; Strindberg: Miss Julie / Gospođica Julija (director / režiser: Damir Zlatar Frey)
Annex of National Theater / Stolarija Narodnog pozorišta / FP

22:00; Teatro Timbre4; Argentina; The Family Coleman's Omission / La Omision de la Familia Coleman, (director / režiser: Claudio Tolcachir)
Chamber Theatre ‘55 / Kamerni teatar ’55 / W

22:00; Shadow Throwers / Bacači sjenki; Croatia/Hrvatska; Rest from History / Odmor od povijesti, (director / režiser: Boris Bakal)
Army Hall / Dom vojske Federacije / M

00:00; Concert / Koncert ; Croatia/Hrvatska; Tamara Obrovac
Bošnjački institut
20.10.08. PONEDJELJAK

11:00 & 17:00 Cia. Ópera na Mala; Brasil/Brazil; Riamundo e a Menor Banda do Mundo / (director / režiser: Ceis Miguel i Sergio Serrano)
Youth Theatre / Pozorište mladih / CH

17 :00 ; Shadow Throwers / Bacači sjenki; Croatia/Hrvatska; Rest from History / Odmor od povijesti, (director / režiser: Boris Bakal)
Army Hall / Dom armije Federacije / M

19:30; The Colonnades Theatre Lab; USA/SAD; Truth in Translation / Istina u prijevodu, (director / režiser: Michael Lessac).
National Theatre / Narodno pozorište / W

20:00; MESS/HNK Ivan pl.Zajc; Croatia, B&H / Hrvatska, Bosna i Hercegovina; Strindberg: Miss Julie / Gospođica Julija (director / režiser: Damir Zlatar Frey)
Annex of National Theater / Stolarija Narodnog pozorišta / FP

22:00; Shadow Throwers / Bacači sjenki; Croatia/Hrvatska; Rest from History / Odmor od povijesti, (director / režiser: Boris Bakal)
Army Hall / Dom vojske Federacije / M

22:00; Sarajevo War Theater / SARTR; The Effects of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds / Utjecaj gama zraka na sablasne nevene, (director / režiser: Selma Spahić)
Sarajevo War Theater / SARTR / M
21.10.08. UTORAK

12:00 -18:00; Shadow Throwers / Bacači sjenki; Croatia/Hrvatska; Exposure / Expozicija, (director / režiser: Boris Bakal)
Post-Office Hotel / Hotel Pošta / M

19:30; Barka Szinhaz Theatre, Hungary / Mađarska; Shakespeare A Midsummer Night's Dream / San ljetnje noći, (director / režiser: Alfoldi Robert)
Bosnian National Theatre / Bosansko narodno pozorište

20:00; MESS/HNK Ivan pl.Zajc; Croatia, B&H / Hrvatska, Bosna i Hercegovina; Strindberg: Miss Julie / Gospođica Julija (director / režiser: Damir Zlatar Frey)
Annex of National Theater / Stolarija Narodnog pozorišta / FP
22.10.08. SRIJEDA

12:00&18:00; Shadow Throwers / Bacači sjenki; Croatia/Hrvatska; Exposure / Expozicija, (director / režiser: Boris Bakal)
Post-Office Hotel / Hotel Pošta / M

18:00; Narodno pozorište Republike Srpske; F. Krec: Savage Path / Staza divljači, (director / režiser: Filip Grinvald)
Chamber Theatre ‘55/ Kamerni teatar ’55 / FM

19:30; National Theatre / Narodno pozorište; BiH/B&H; N. Erdman: The Suicide / Samoubica; (director / režiser: Eduard Miler)
National Theatre / Narodno pozorište / M

19 :30; National Theatre Vojdan Černodrinski / Narodno pozorište “Vojdan Černodrinski”; B.Brecht: Drums in the Night / Bubnjevi u noći, (director / režiser: Martin Kočevski)
Bosnian National Theatre / Bosansko narodno pozorište

20:00; MESS/HNK Ivan pl.Zajc; Croatia, B&H / Hrvatska, Bosna i Hercegovina; Strindberg: Miss Julie / Gospođica Julija (director / režiser: Damir Zlatar Frey)
Annex of National Theater / Stolarija Narodnog pozorišta / FP

22:00; Theatro De Ciertos Habitantes; Mexico / Meksiko; Monsters and Prodigies: The History of the Castrati, (director / režiser: Claudio Valdes Kuri)
Youth House Skednerija / Dom mladih / W
23.10.08. ČETVRTAK

19:30; Free College of Velika Gorica / POU Velika Gorica; B. Brecht: The Petitbourgeois Wedding / Pir malograđana, (director / režiser: Paolo Magelli)
National Theatre / Narodno pozorište / M

20:00; MESS/HNK Ivan pl.Zajc; Croatia, B&H / Hrvatska, Bosna i Hercegovina; Strindberg: Miss Julie / Gospođica Julija (director / režiser: Damir Zlatar Frey)
Annex of National Theater / Stolarija Narodnog pozorišta / FP

22:00; Theatro De Ciertos Habitantes; Mexico / Meksiko; Monsters and Prodigies: The History of the Castrati, (director / režiser: Claudio Valdes Kuri)
Youth House Skednerija / Dom mladih / W

22:00; Shadow Throwers / Bacači sjenki; Croatia/Hrvatska; Proces in progress, (director / režiser: Boris Bakal)
Chamber Theatre ‘55/ Kamerni teatar ’55 / M
24.10.08. PETAK

11:00 & 17:00; Children's Theatre Dubrava / Dječije kazalište Dubrava; Croatia/Hrvatska; E. Kastner: Lottie and Lisa / Blizanke, (director / režiser: Oliver Frljić)
Sarajevo War Theater / SARTR / CH

20:00; MESS/HNK Ivan pl.Zajc; Croatia, B&H / Hrvatska, Bosna i Hercegovina; Strindberg: Miss Julie / Gospođica Julija (director / režiser: Damir Zlatar Frey)
Annex of National Theater / Stolarija Narodnog pozorišta / FP

22:00; Theatro De Ciertos Habitantes; Mexico / Meksiko; The Grey Automobile / Automovil Gris; (director / režiser: Claudio Valdes Kuri)
Youth Theater / Pozorište mladih / W
25.10.08. SUBOTA

19:30; SNG Maribor; Slovenia/ Slovenija; T.Williams: A Streetcar Named Desire / Tramvaj zvani čežnja, (director / režiser: Damir Zlatar Frey)
National Theater / Narodno pozorište / M

19:30; JDP/MESS; Serbia, B&H/ Srbija, BiH; S. Kane: Phaedra's Love / Fedrina Ljubav, (director / režiser: Iva Milošević)
Bosnian National Theatre / Bosansko narodno pozorište

22 :00; Youth Theater / Pozorište mladih; L. Hubner: Creeps / Nakaze, (director / režiser: Dino Mustafić)
Youth Theater / Pozorište mladih / M

22:00; Compagnie Julie Dossavi; France, Benin / Francuska, Benin; P.I. (PAYS) (director / režiser: Julie Dossavi)
Chamber Theatre ‘55/ Kamerni teatar ’55 / W

00:00; Concert / Koncert; Spain / Španija; La armonia de las esferas
Bošnjački institut
26.10.08. NEDJELJA

11:00 & 17:00; Mini teatar; Slovenia/ Slovenija, H. C. Andersen: Thumbelina / Palčica, (director / režiser: Robert Waltl)
Youth Theatre / Pozorište mladih / CH

18:00; JDP; Serbia/Srbija; J. Glowacki: Hunting Cockroaches / U lovu na bubašvabe, (director / režiser: Veljko Mićunović)
Sarajevo War Theater / SARTR / FM

19:30; Divaldeni studio “Farma v jeskyni”; Sclavi: The Song of an Emigrant / Sclavi: Emigrantska pjesma, (director / režiser: Viliam Dočolomansky)
National Theater / Narodno pozorište / M

22:00; Compagnie Julie Dossavi; France, Benin / Francuska, Benin; P.I. (PAYS) (director / režiser: Julie Dossavi)
Chamber Theatre ’55 / Kamerni teatar ’55 / W

00:00; Concert / Koncert; Spain / Španija; La armonia de las esferas
Bošnjački institut
27.10.08. PONEDJELJAK

17:00; Les dechargeus; France, B&H/Francuska/BiH; Prince Mouche, (director / režiser: Muharem Vojniković )
Sarajevo War Theater / SARTR / CH

20:00; ASU; F. Wedekind: Spring Awakening / Buđenje proljeća, (director / režiser: Selma Spahić)
Academy of Theatrical Arts / Akademija scenskih umjetnosti / FM

22:00; JDP/MESS; Serbia, B&H/ Srbija, BiH; S. Kane: Phaedra's Love / Fedrina Ljubav, (director / režiser: Iva Milošević)
Youth Theater / Pozorište mladih / FP
28.10.08. UTORAK

11:00&17:00; SMG Ljubljana; Slovenia / Slovenija; Pika (director / režiser: Vito Taufer)
Bosnian National Theatre / Bosansko narodno pozorište

19:30; KVS; Belgium/Belgija; Singhet ende Weset Vro/ Pjevajte i budite radosni; (director / režiser: Ruud Gielens)
National Theater / Narodno pozorište / W

22:00; JDP/MESS; Serbia, B&H/ Srbija, BiH; S. Kein: Phaedra's Love / Fedrina Ljubav, (director / režiser: Iva Milošević)
Youth Theater / Pozorište mladih / FP

22:00; Theatre of Neos Kosmos; Greece / Grčka; One in Ten, (director / režiser: Laert Vasilli)
Academy of Theatrical Arts / Akademija scenskih umjetnosti / FM

oznake u programu
W – World / Svjetski MESS
M – Mittel Europe
CH – Children’s MESS / Dječiji MESS
FM – Future MESS
FP – Festival Opening / Festivalske premijere